女排队员王云蕗与俄超俱乐部解约引热议，文化差异还……

3月7日，中国女排主攻手王云蕗与俄罗斯莫斯科迪纳摩俱乐部就解约事件分别发声。继俱乐部总经理公开指责其违约离队后，王云蕗通过社交媒体回应称对方“过分解读”，一场因伤病治疗引发的跨国争议，因文化差异与信息传递偏差被推向舆论焦点。

王云蕗于2024年8月加盟俄超俱乐部莫斯科迪纳摩，成为继朱婷、袁心玥之后，新赛季第三位登陆欧洲顶级联赛的中国选手。所加盟的球队莫斯科迪纳摩女排是俄超劲旅，曾是联赛八冠王，也是杯赛的卫冕冠军。

王云蕗 图/视觉中国

但在今年3月1日进行的俄超女排联赛常规赛第25轮比赛中，王云蕗在比赛中遭遇重伤。莫斯科迪纳摩总经理弗拉基米尔·齐尼切夫在7日的声明中详细披露了王云蕗受伤以及解约的细节：比赛中两名队员发生碰撞，导致王云蕗受了骨折和韧带撕裂的重伤。周六，球队返回莫斯科，俱乐部迅速安排权威专家会诊并制定治疗计划，安排王云蕗入住中央创伤与矫形研究所，并购买了必要的支具等。他还表示，球员合同中规定，球员在俱乐部期间必须遵守俱乐部医疗团队的所有指示。但王云蕗突然表示，她不想在俄罗斯接受治疗，而是想回中国，并单方面要求解约。尽管合同未规定商务舱待遇，俱乐部仍自费安排王云蕗舒适返程，并强调“所有财务义务已履行”。齐尼切夫直言，若非王云蕗在微博发布“带着剧痛几乎从监狱逃出”的争议性言论，本不愿公开此事，并暗指其“未能融入团队”。

面对俱乐部的指责，王云蕗在微博评论区轻描淡写地回应：“刀口疼碍着他们什么事了？”其支持者指出，王云蕗的原话是“刀口疼得差点越狱”，所谓“越狱”只是术后病床上的自嘲梗，却被俱乐部上升至职业态度层面。部分网友质疑俄方翻译环节可能存在偏差，甚至故意渲染矛盾——毕竟，将中文网络语境中的调侃直译为俄语后，文化隔阂或导致语义失真。

事件发酵之际，莫斯科迪纳摩正面临竞技低谷：常规赛末轮前仅列联赛第四，主力接连伤退（包括王云蕗重伤当日另两名球员受伤）令阵容雪上加霜。有体育评论员分析，俱乐部此时高调披露解约纠纷，不排除转移球迷对成绩压力的关注。而王云蕗的跨国治疗选择，亦折射出运动员对本国医疗体系的信任倾向。

网友的观点则两极分化：一方认为职业运动员应遵守合同条款，质疑其“任性离队”；另一方则强调伤病治疗属个人权利，俱乐部公开指责有失风范。这场跨国体育纠纷，暴露出职业体育全球化进程中合约执行、文化沟通与舆论管理的多重挑战。

文|记者 苏荇